クルアーン用語集 · 草案

نَارًا تَلَظَّىٰ

燃え盛る

この動詞は、警告された火が、否定して背を向ける者のために燃え上がると述べる。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: لظي

見出し語: تلظى

語形: تَلَظَّىٰ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

92:14

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

この意味を選んだ理由

語族の唯一の例を一つの範囲限定ページで検討した。それが唯一の凍結済み対象であり、保護済み記録も圧縮済み候補もない。クルアーン92:14-16は燃え上がる火を警告し、否定して背を向ける最も不幸な者がそこへ入ると述べる。出典注釈付きの第I形能動未完了形、直説法、نَارًاに一致する三人称女性単数形は局所的に合成される。照合済み読みの内容、反例、未解決の問題はいずれもない。