مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
クルアーン用語集 · 草案
صِرّ
関連概念・力
風に乗って運ばれ、作物を枯らす破壊的な力。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: صرر
見出し語: صر
語形: صِرٌّ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
固執する
3:117
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
代替案: 固執する
研究用訳文: 関連概念・力
3:117では、その名詞は農作物を襲って滅ぼす風の中に含まれている。それは行為者でも、意識的に選ばれた道筋でもないため、風に運ばれるこの厳密な節片は持続という中核と矛盾し、語彙衝突である。風がその名詞を含み、ある民の農作物を襲って滅ぼすことから、風に運ばれる枯死させる力であると確定できる。