クルアーン用語集 · 草案

تشعب الأمر بين المتنازعين

枝分かれした論争

ある事案が当事者間で絡み合う対立した主張へ枝分かれし、解決には外部の裁定を要する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: شجر

見出し語: شجر

語形: شَجَرَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

4:65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

この意味を選んだ理由

全100項目のページで全27例を検討し、この成果物では凍結された8行に焦点を当てた。単数شجرةの19行はMH-frontier-shajarah-treeによって保護され、変更されない。凍結された集合名詞7行は、枝分かれする木質の生育物を指す。唯一の動詞は、裁きによって解決されるまで、当事者間で枝分かれして絡み合った事柄に関わる。クルアーン内部の枝分かれという関係は、厳密な衝突を生じることなく両方の範囲を包含する。対象行には、集約提案、失敗候補、対応する伝承異形のいずれもない。