クルアーン用語集 · 草案

دُرِّيّ

輝かしい

集中した星のような輝きをもって光る。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: درر

見出し語: دري

語形: دُرِّىٌّ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

24:35

ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

この意味を選んだ理由

4例すべてを検討した。3つの مِدْرَار 形容詞は、空が雨を豊かに降らせることを記述する。孤立した دُرِّيّ 形容詞は、鮮やかな星の輝きを表し、雨へのクルアーン内部の橋渡しを一切与えないため、厳密な語彙的衝突として分離される。