وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
クルアーン用語集 · 草案
هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ
持って来る
要求された物を、提示と精査のために前へ持ち出すこと。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: هات
見出し語: هات
語形: هَاتُ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は、男性複数命令形 هَاتُوا の全4出現を対象とした。いずれも直後に بُرْهَانَكُمْ を支配する。この命令は、楽園への排他的入場、他の神々、神の創造力、審判時における諸共同体の弁明についての主張に対し、その証拠を提出するよう要求して異議を唱える。候補 LAA-2-104-113-hatu-bring は、権威のない発想資料としてのみ調査し、変更も採用もしなかった。4セグメントから成る語族全体が、同じ中核を独立に確認する。この候補が重なるのは1セグメントだけであるため、完全に同じ集合による語彙的衝突は生じない。対照読誦欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されていない。