لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَعْدَ ٱللَّهِ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ
クルアーン用語集 · 草案
مَبْنِيَّة
築いた
「建てる」から作られた受動分詞:建てられた。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: بني
見出し語: مبنية
語形: مَّبْنِيَّةٌ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族全184例を、各25項目に限定された八ページにわたり調査した。この語根は一つの建てるという中核を保つ。固定された九つの対象は、母音化された見出し語と形態により、建てられた結果(建造物)、強意的動作主(建てる者)、受動分詞(建てられた)に区分される。保護された建てる、建造物、息子、娘の11分析が所有する残る175例は、そのまま維持された。