يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: دسس

見出し語: يدس

語形: يَدُسُّ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、16:59における第I形 يَدُسُّ の唯一の出現を対象とした。女児誕生の知らせを恥じる男は、告げられたものを屈辱のうちに留めるか、それとも土の中に入れるかを思案する。明示的な補語 فِي ٱلتُّرَاب は大地の中への下向きの配置を定め、先行する人々から身を隠す行為と、留めることとの対照は、埋葬による隠蔽を確立する。対象語は三人称男性単数・直説法未完了形で、語全体には目的語代名詞が付く。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。