クルアーン用語集 · 草案

تَٱللَّه

神にかけて

拘束形の不変化詞が神の名に前置され、後続の断言を導く厳粛な誓いを標示する。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 9

見出し語: ت

語形: تَ

出現例(9件を表示、全9件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:9件。

12:73

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

12:91

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ

12:95

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ

16:56

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

16:63

تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

21:57

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

26:97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

37:56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

この意味を選んだ理由

語族の全452出現を五つの限定ページで検討した。受理済みまたは実行前草案にある439記録は保護され、手を加えなかった。固定対象はちょうど13区分である。9対象は神の名に接頭する誓いの小辞 تَـ である。他の4対象は動詞に付く二人称女性単数主語接尾辞であり、人称、性、主語の一致によって代名詞となり、誓いの標識ではない。したがって、これら4区分に限られた厳密な範疇的語彙衝突を形成する。表層の子音が同じであっても、クルアーン内部の統語的矛盾は消えない。対応異読データ、圧縮候補、未解決の問題はいずれも残っていない。