فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
クルアーン用語集 · 草案
وَ（誓言前置詞）
によって
後続する断言を強調して提示する際、その根拠となる名詞的な証言を導入する。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 28
見出し語: و
語形: وَ
出現例（10件を表示、全28件）
範囲内の出現箇所を表示：クルアーンの順序で先頭の10件（全28件）。位置に基づく簡潔なプレビューであり、省略された18件より強い根拠として順位付けされたものではありません。
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا
صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
他の意味が成立しない箇所
そして
36:2
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
代替案: 英知ある・クルアーン
研究用訳文: 英知ある・クルアーン
この分節は、先行する並列要素なしに誓いを表す名詞句を開始し、36:3が強調された主張を提示する。付加的な「そして」は、このクルアーン内部の関係を削除する。