クルアーン用語集 · 草案

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

火花を散らすことによって

突進中に火花を散らす衝撃動作。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: قدح

見出し語: قدح

語形: قَدْحًا

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

100:2

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、100:2における動名詞 قَدْح の唯一の出現を対象とした。これは、息を切らして走るものたちから始まり、朝の突撃と巻き上がる塵へと続く誓いの連なりの中で、火を生じさせると描写された女性複数の行為者の動作を特定する。火を生じさせる分詞と同根動作の位置は、火花を打ち出す衝撃を確立する。対象は、副詞的または動作を特定する動名詞として、不定・男性・対格・単数である。対応朗誦欄には別個の規則を要する異形がなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。