وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
クルアーン用語集 · 草案
بعر
らくだ
量定された荷を運ぶために用いられるラクダ。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: بعر
見出し語: بعير
語形: بَعِيرٍ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
この意味を選んだ理由
2つの名詞例は、いずれもヨセフの物語に現れ、運搬量を定める動物を指す。追加されるラクダ一頭分の穀物と、褒賞として提示されるラクダ一頭分の荷である。数量構造は、同じ荷役動物という指示対象の構成的用法のままである。