ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
クルアーン用語集 · 草案
طرح
投げ捨てる
人または物を処分するため、現在の場所から投げ捨てる。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: طرح
見出し語: اطرح
語形: ٱطْرَحُ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
殺す
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
代替案: 殺せ ヨセフ または 殺せ 彼を 中に いくらか 土地
研究用訳文: ヨセフを殺すか、どこかの土地へ投げ捨てよ
接続詞 أَو は対象の行為を殺害とは別の提案として対置するため、「殺す」を繰り返すと、この節の明示的な選択肢が一つに潰される。