クルアーン用語集 · 草案

سجر

負わされる・海

特に最後の大変動において、強められた活性状態にされた海。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2

語根: سجر

見出し語: مسجور · سجرت

語形: مَسْجُورِ · سُجِّرَتْ

出現例(2件を表示、全2件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。

52:6

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

81:6

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

この意味を選んだ理由

処罰の例は、影響を受ける人々を火の中に置き、炉のように燃え立たせることを支持する。残る二例はいずれも海に関わる。一つは海を masjūr と描写し、もう一つは諸海が sujjirat されると告げる。クルアーン内部の文脈は強められた充満を確立するが、海の比喩が満たすこと、点火、噴出する氾濫のどれを前景化するかを独立には決定しない。