قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
クルアーン用語集 · 草案
مَدَائِن
都市
この複数名詞は、人が住む複数の都市を示す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: مدن
見出し語: مدائن
語形: مَدَآئِنِ
出現例(3件を表示、全3件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
この意味を選んだ理由
語族内の全27出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべて凍結対象であり、保護された記録も集約候補もない。مَدِينَة の10語例は文脈上特定される町を表し、مَدَائِن の3語例はそのような都市を複数化し、コーパスで固有名詞と標示された4用例は「都」としてのメディナを指し、مَدْيَن の10語例は名を持つ場所または共同体ミディアンを指す。数、格、定性、支配する前置詞、移動方向、連語関係、場所から人々への換喩は局所的に合成される。固有名詞は特定の居住地または共同体を語彙化するが、居住地という中核とのクルアーン内部の矛盾は生じない。対照読誦データ、完全な衝突、未解決の問題はいずれも残っていない。