クルアーン用語集 · 草案

حَفِيٌّ عَنْهَا

近い・関連概念

事情を知っていると推定されるほど、ある事柄に深く関与している。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: حفو

見出し語: حفي

語形: حَفِىٌّ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

7:187

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は全3出現を対象とした。7:187の形容詞は「時」への近しい関与が推定されていることを示し、19:47の形容詞はアブラハムへの持続的で好意的な配慮を描写し、47:37の第IV形は要求を強めて呼びかけられた者たちを圧迫するまでに至らせる。作用を受ける領域は変わるが、各構文はいずれも高度にまで及ぶ注意を表す。対応朗誦欄には別個の規則を要する異形がない。7:187が、得られた情報と粘り強い探究のどちらを強調するかは、分節に結び付いた検討点として残る。保護された意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。