وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
クルアーン用語集 · 草案
زُلْفَى
近さ
この名詞は、神のもとでの地位において恵まれた近さを表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: زلف
見出し語: زلفى
語形: زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
この意味を選んだ理由
語族内の全10出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべて凍結対象であり、保護された記録も集約候補もない。複数形 زُلَف の1例は夜の近い部分を指し、第IV形動詞4例は、能動または受動で、ある集団または楽園を近づける。زُلْفَى の名詞4例は神との恵まれた近さを表し、زُلْفَة の1例は、警告された出来事が目前にあることを示す。数、格、不定性、時間を表す مِن の関係、動詞の態、時制、人称、参与者の役割、受け手を示す句、عَلَى による近接構文は局所的に合成される。空間的、時間的、関係的な近さは、クルアーン内部の矛盾なく、一つの尺度的中核を共有する。対照読誦データにも未解決の問題にも残りはない。