وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
クルアーン用語集 · 草案
ٱكْسُوهُمْ
着せる
人に着用できる覆いを与えること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: كسو
見出し語: كسو
語形: ٱكْسُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は、5件すべての出現例を対象とした。名詞は人々に負う、または供給される衣服を指し、人間に向けた命令形はその覆いを供給するよう命じ、創造に関する2箇所は、骨の周りに肉を置くことに動詞を用いる。したがって、人の衣服と解剖学的な肉は、文脈に応じた訳を要しながらも、包み込む層という一つの中核を保持する。整合読み欄には別規則を要する異読がない。保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。