وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
クルアーン用語集 · 草案
صِنْوَان
房を成した
別々に生育することと対照的に、結合した房として共に生育する。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: صنو
見出し語: صنوان
語形: صِنْوَانٌ · صِنْوَانٍ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は、13:4にある صِنْوَان の2出現を対象とした。この節は、صِنْوَان であるナツメヤシとそうでないナツメヤシを対比し、すべてが同じ水で潤されながら実りが異なると述べる。この対比は、果実の品質や水源ではなく、結合または群生した成長形態を確立する。この一節だけでは、その結合が厳密に根、幹の基部、その他の構造上の部位のいずれにあるかを独立に特定できないため、「群生した」は暫定的であり、より細かな植物学的範囲は利用者による検討事項として残る。格の変化は統語に従う。対照読誦欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されておらず、完全な語彙的衝突も見つからなかった。