クルアーン用語集 · 草案

جدد الجبال الملونة

彩られた山の帯

山の物質を貫いて走る、色の異なる帯。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: جدد

見出し語: جدد

語形: جُدَدٌۢ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

35:27

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

この意味を選んだ理由

完全な100項目のページにある固定済みの全10例を検討した。対象行には、保護された記録、集約された提案、失敗候補、対応する異読証拠のいずれもない。جَدِيد の8例は、復活または置換において再び生み出される創造を修飾する。クルアーン内部での代入検査により、厳密な語彙的衝突が二つ分離される。35:27の جُدَد は山中の白と赤の物理的な帯であり、72:3の جَدّ は主が有する崇高な性質である。それぞれの矛盾は、その厳密な区分だけに限定される。