صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
クルアーン用語集 · 草案
صِبْغَةَ ٱللَّهِ
彩色
規定的な性質を与える神的な染色。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: صبغ
見出し語: صبغة
語形: صِبْغَةَ · صِبْغَةً
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討では全3例を対象とした。2:138の一対を成す女性名詞は、神が施す色付けを比類のないものとして示し、それを神だけへの崇拝と結び付けることで、被覆の像に同一性を形成する力を与える。23:20の男性名詞は、シナイの木から油とともに産出される食用の付け物を指す。性質または風味を与える被覆は、人格形成と食物利用にわたって一つの中核を保つ。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護済みの意味は編集されず、厳密な語彙衝突も見つからなかった。