وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
クルアーン用語集 · 草案
اقْتِرَاف السُّوء
犯す
不正を行い、それによって自らの行いと責任にすること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: قرف
見出し語: اقترف · مقترف
語形: يَقْتَرِفُ · مُّقْتَرِفُونَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
この意味を選んだ理由
全5例を検討した。第VIII形は、不正を犯すこと、財を得ること、善行を得ることを包含する。目的語が評価的な訳を決定する一方、自己への獲得という意味は一定している。