ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
クルアーン用語集 · 草案
أَجْدَر
比較的な結果への傾向
一つの主語が、述べられた結果の実現に向け、比較基準より強い性向を持つ。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: جدر
見出し語: أجدر
語形: أَجْدَرُ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
壁
9:97
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
代替案: 砂漠の民は、諸限界を知らないことへのより強固な壁である
研究用訳文: 砂漠の民は、境界を知らない可能性がより高い
この形容詞は、命題に対する主語の性向を比較するものであり、物理的構造を表さない。