فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
クルアーン用語集 · 草案
زَجْرَة
関連概念・叫び
即座の反応を強いる、一度の激しい叫び。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: زجر
見出し語: زجرة
語形: زَجْرَةٌ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
この意味を選んだ理由
全6例は力強い方向づけを共有する。能動分詞はそれを強意的に行い、一度の方向づける叫びが即時の復活をもたらし、物語は抑止を含み、ノアは力ずくで退けられる。語彙的行為を確立するために、37:2の動作主や復活の叫びの厳密な性質を特定する必要はない。候補、衝突、読誦の相違、未解決の意味的問題はいずれも残らない。