クルアーン用語集 · 草案

جثث

完全・関連概念

根を下ろした基盤から完全に除去されること。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: جثث

見出し語: اجتثت

語形: ٱجْتُثَّتْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

14:26

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

この意味を選んだ理由

唯一の対象は、悪い木に一致する女性単数・第VIII形の受動完了形である。原文の句はその除去を地上からのものとし、続く節は安定した場所がないと述べるため、両者が完全な根こそぎの除去を確立する。