クルアーン用語集 · 草案

إتمام المؤمن ما عاهد الله عليه

完遂された契約の誓約

一人の忠実な男は誓約した約束を果たし終え、別の者は変わることなく待ち続ける。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: نحب

見出し語: نحب

語形: نَحْبَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

33:23

مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا

この意味を選んだ理由

完全な100項目ページ上で、唯一の凍結出現例を検討した。対象行には、保護された語義、圧縮済み提案、不成立候補、整合する証拠の異読がない。クルアーン33:23はまず、神と契約したことに忠実であった男たちを称賛し、次いでقضى نحبهした者と、なお待つ者とを区別するが、両者とも変節していない。契約、完了、待機という関係は、名詞の語彙的中核として死を必要とせず、誓約された責務がしかるべき終点に達することを確定する。