クルアーン用語集 · 草案

وكد

確認

誓約を堅固で拘束力あるものにする行為。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: وكد

見出し語: توكيد

語形: تَوْكِيدِ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

16:91

وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

この意味を選んだ理由

唯一の第II形動名詞は、その完了後には誓いを破ってはならず、神がその保証人とされた行為である。強意の派生形は、誓いの拘束力を強めるものとして表される。