وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
クルアーン用語集 · 草案
ذرع
制約された能力
有効な行為に使える範囲が、危機に対して狭すぎる状態になること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: ذرع
見出し語: ذرع
語形: ذَرْعًا
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
この意味を選んだ理由
ذِرَاعは伸ばした前肢と、その長さから派生したキュビト単位を名指す。ذَرْعは鎖の描写における測定された長さを名指し、ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًاという表現は、危機に対処するロトの利用可能な手の届く範囲または能力が狭くなったことを描く。具体的な肢、固定尺度、比喩的な範囲は、内部的なつながりを保っている。