ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
クルアーン用語集 · 草案
الاستهلاك والإفناء
使い尽くすまで消費する
火、厳しい年月、地を這う生物、またはすでに食べられた残りによって、物を徐々に、または破壊的に使い尽くす。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 4
語根: أكل
見出し語: أكل · مأكول
語形: تَأْكُلُ · يَأْكُلْ · مَّأْكُولٍۭ
出現例（4件を表示、全4件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：4件。
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
この意味を選んだ理由
必要とされた各100項目の両ページにわたり、クルアーン語族の全109出現を検討した。77の固定対象は過不足なく区分した。MH-frontier-akala-imperative-consume に帰属する、保護された32の命令形「食べよ」レコードは文脈としてのみ扱い、編集していない。採用を要する集約済み提案も失敗もなかった。2:174、4:10、5:42、12:48、34:14、89:19、105:5について、7つの対校伝承を調べた。89:19では、ドゥーリーとスースィーが三人称複数 ويأكلون を示す一方、他の対校伝承は二人称複数 وتأكلون を示す。この指示対象の移動は、消費という分岐を変えない。単一中核の検査では、字義どおりの摂食、資源の取得、食用の収穫物、破壊的な消耗を、使い尽くすまで取り込むことのクルアーン内部での適用として保持する。