クルアーン用語集 · 草案

القَانِع

満ち足りた困窮者

満ち足りたままで、しつこく求めない困窮者。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: قنع

見出し語: قانع

語形: قَانِعَ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

22:36

وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

この意味を選んだ理由

2例をレビューした。22:36の能動分詞は、慎み深く求めない困窮した受領者を指す。一方、14:43の مُقْنِعِي は上向きに保たれた頭を描写し、満足の意味と矛盾するため、厳密な語彙的衝突として分離される。