クルアーン用語集 · 草案

الملمح المنقبض الدال على الشدة

こわばった険しい表情

閉じて収縮した表情は、人の内なる不快、または来る日の厳しさを示す。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3

語根: عبس

見出し語: عبس · عبوس

語形: عَبَسَ · عَبُوسًا

出現例(3件を表示、全3件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:3件。

74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

この意味を選んだ理由

完全な100項目のページにある凍結済みの3例すべてを検討した。対象行には、保護済みの意味、圧縮済みの提案、失敗候補、または照合済み異読証拠はない。第I形の2行はいずれも、顔の収縮を、さらに顔をしかめることまたは背を向けることと組み合わせる。形容詞は、その険しい表情を恐れられる日に移し、その厳しさがしかめた顔のように人々と向き合うものとする。人と擬人化された日は、一つの目に見える厳しさという中核を共有する。