وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
クルアーン用語集 · 草案
غَلّ في 3:161
腐敗した横領
責められるべき背信によって、委ねられた財産を取得すること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: غلل
見出し語: غل
語形: يَغُلَّ · يَغْلُلْ · غَلَّ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
この意味を選んだ理由
16例すべてを比較した。鎖で拘束された手、首の拘束具、縛れという命令は、拘束的な囲い込みを直接確立する。内面を表すغِلّの3名詞は、胸または心の中に敵対的拘束を位置づけ、同じ中核の内面的輪郭にとどまる。対して3:161の3動詞は、獲得された対象がその日に持ち出される有責行為を描写するため、厳密な不正取得という衝突を形成する。照合済み読みの相違はない。