クルアーン用語集 · 草案

جري

進路

へ動け概念概念一つの進路.

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 7

語根: جري

見出し語: جوار · جارية · مجرى

語形: جَوَارِ · مَجْر۪ىٰ · جَٰرِيَٰتِ · جَارِيَةِ · جَارِيَةٌ

出現例（7件を表示、全7件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：7件。

11:41

وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

42:32

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

51:3

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا

55:24

وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

69:11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

81:16

ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

88:12

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

この意味を選んだ理由

保護された57の動詞セグメントとその既存の草案語義は、連続性の確認だけを目的に精査され、変更されなかった。未収載の7セグメントはすべて、範囲を限定した1ページ上で精査された。それらの進行名詞、能動分詞、進行する船、流れる泉は、保護された進行という中核を保持する。11:41の整合する7証拠は、基底形態論ではمَجرىと記録される一方、表層に名詞形مُجرىを示す。どちらも進行名詞のままであるため、この読みの相違は意味上の分岐を生じさせない。