إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
クルアーン用語集 · 草案
بَرِيَّة
創造された・存在
集合名詞は、別個の存在として生み出され、その後、信仰と拒絶によって順位づけられる存在たちを指す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: برأ
見出し語: برية
語形: بَرِيَّةِ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
この意味を選んだ理由
語族全31例を一ページ上で検討した。保護された بَارِئ の創造者の3例はそのまま維持される。免除、自由、絶縁、相互の離脱は分離を直接支持する一方、創造と治癒の用法にはクルアーンの共起文脈で明示されない橋渡しが必要である。そのため、この成果物には利用者による検討が必要である。標準訳、分岐訳、規則訳はいずれも一つに定まっている。