إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
クルアーン用語集 · 草案
خَلَّاق
創造者
強意の創造者名詞 خَلَّاق：創造者。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: خلق
見出し語: خلاق
語形: خَلَّٰقُ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
他の意味が成立しない箇所
分け前
15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
代替案: まことに、あなたの維持者は分け前であり、知る者である。
研究用訳文: まことに、あなたの維持者は創造者、知る者である。
並列された神の述語には行為者名詞が必要である。「分け前」は非行為者の述語を生み、خَلّاق の重子音を失った場合にのみ生じる。