وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
クルアーン用語集 · 草案
نَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
座布団
休息と快適さのため整然と並べられたクッション。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: نمرق
見出し語: نمارق
語形: نَمَارِقُ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
クルアーン内部の検討は、88:15における複数名詞 نَمَارِق の唯一の例を対象とした。それらは、高くされた寝台と置かれた飲み物の器に続き、広げられた敷物に先立つ園の場面で、列に並べられた مَصْفُوفَة と形容される。秩序ある備品の連なりと列状の配置は、快適さのために置かれたクッションであることを確立する。対象は不定・男性・複数・主格である。対応する読みに関する欄には別規則を要する異読がなく、保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。