クルアーン用語集 · 草案

ٱلْأَبْتَر

断ち切る

人が永続する結果を残すための継続または持続的な善を奪われた状態。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: بتر

見出し語: أبتر

語形: أَبْتَرُ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は、108:3における定形容詞 أَبْتَر の唯一の出現を対象とした。使者が豊かさを授けられ、礼拝し犠牲を捧げるよう命じられた後、この節は、彼を憎む者こそ断ち切られた者であると宣言し、敵意ある評価を逆転させる。この対比は、持続する存続または善を奪われることを裏付けるが、この短いスーラだけでは、前景化される喪失が子孫、記憶、共同体への影響、報い、またはそれらをより広く組み合わせたもののいずれかを独立に特定できない。したがって「断ち切られた」を安定した中核として保持し、その正確な範囲は利用者による検討事項として残す。対照読誦欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されておらず、完全な語彙的衝突も見つからなかった。