クルアーン用語集 · 草案

قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: قنو

見出し語: قنوان

語形: قِنْوَانٌ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

6:99

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討では、6:99における複数名詞 قِنْوَان の唯一の用例を扱った。それらはナツメヤシの طَلْع から現れ、近く垂れ下がると描写され、植物が実を結び、熟す様子に注意を向けさせる、より広い連続描写の一部である。明示されたヤシという由来、開花部からの出現、近いという形容、果実へ続く記述により、垂れ下がるナツメヤシの実の房であることが確定する。対象は不定・男性・複数・主格である。対応異読欄には別規則を要する異形はなく、保護された意味は編集されず、厳密な語彙的衝突も見つからなかった。