クルアーン用語集 · 草案

لُجَّةً

深い・水

人が入り得る水域または水の深み。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: لجج

見出し語: لجة

語形: لُجَّةً

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

27:44

قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

この意味を選んだ理由

クルアーン内部の検討は全4例を対象とした。二つの第I形述語は、人々を進行中の違犯または反抗の歩みの深みに置き、名詞と関係形容詞は水中の深さを示す。فِى を伴う反復構文は、持続的な没入を共通の分布特性とし、形態論は持続性と水の深みそのものとを区別する。対応する読みに関する欄には別規則を要する異読がない。保護された語義は編集されず、厳密な語彙的衝突も見いだされなかった。