وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
クルアーン用語集 · 草案
زَوَال
出発
この動名詞は、離去または除去によって、確立された現世の状態が終わることを表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: زول
見出し語: زوال
語形: زَوَالٍ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族の全4出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべての出現が固定対象であり、保護された記録も集約候補もない。14:44の動名詞は、現世の安定状態から離れることを否定する。第I形動詞は、山々、諸天、大地が確立した位置から動き得るものとして示す。時制、法、人称、性、双数の一致、および阻止節は形態論的に合成される。物理的移動と、確立した状態の停止は、離脱の文脈的適用であり、クルアーン内部の矛盾ではない。対応朗誦の内容も未解決の問題も残っていない。