وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
クルアーン用語集 · 草案
حَسَدَ وحَسَد وحَاسِد
剥奪による怨恨
他者が受けた善に対する怨恨で、それを奪う、またはその享受を拒む方向へ傾かせるもの。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 5
語根: حسد
見出し語: حسد · حاسد
語形: حَسَدًا · يَحْسُدُ · تَحْسُدُ · حَاسِدٍ · حَسَدَ
出現例（5件を表示、全5件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：5件。
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
この意味を選んだ理由
単一の圧縮済み候補を検討する前に、全5出現例が比較された。この語族は一貫して、その状態を他者の信仰、神の恩恵、または期待される戦利品、および逆転または排除へ向かう衝動と結びつける。避難を扱う節はさらに、嫉妬する者がその状態を実行に移すときの害を示す。したがって候補語義は、語族全体に根拠を置く、より明示的な剥奪の要素を伴って保持される。衝突、整合読みの分岐、未解決の意味上の問題はいずれも残っていない。