وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
クルアーン用語集 · 草案
فزز
不安定化させる変位
対象を定まった行動または足場から追いやるために用いられる、挑発的な力。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: فزز
見出し語: يستفز
語形: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
この意味を選んだ理由
全対象は第X形 اِسْتَفَزَّ である。シャイターンは声を用いて人々を動揺させ、反応する行動へ向かわせる。一方、人間の敵対者とファラオは人々を土地から動かそうとし、17:76では追放が明記される。補部によって行動上の扇動か空間的な除去かが決まるが、不安定化する変位は共通している。