クルアーン用語集 · 草案

الانسِلَاخُ مِنَ الآيَات

切り離す

道徳的に自らを覆い、または伴っていたものから完全に抜け出すこと。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: سلخ

見出し語: انسلخ

語形: ٱنسَلَخَ

出現例（1件を表示、全1件）

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。

7:175

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

この意味を選んだ理由

3例すべてを検討した。第VII形は徴から離脱する人と、保護された期間が過ぎ去ることを示し、第I形は昼光が夜から剝ぎ取られる様子を描く。完全な分離が文脈上の訳を統一する。