مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
クルアーン用語集 · 草案
مَقْدُور
決定された
完了した決定行為によって固定された。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: قدر
見出し語: مقدور · قدر
語形: مَّقْدُورًا · قُدِرَ
出現例(2件を表示、全2件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:2件。
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
この意味を選んだ理由
暫定的なクルアーン内部の中核を、語族内の全132出現にわたって検証した。凍結対象87件は単一訳の分枝に区分され、保護された قدير の45出現は調査したが編集しなかった。糧の拡大と制限の対、既知の尺度、定められた範囲、反復される神の決定が、提案された中核を裏付ける。77:23では、カールーンとワルシュが定動詞を第II形として強意化する一方、他の対照資料は第I形を用いる。有能な行為者を表す名詞に隣接する共通の文脈は、語彙的分割を必要としない。34:13の具体的な調理容器の名詞には、完全な語彙的衝突の分枝を割り当てる。能力への拡張、21:87の制約、スーラ97の題名については疑問が残る。