クルアーン用語集 · 草案

شرد

関連概念・抑止する敗走

敵対する集団を敗走させる、抑止的な潰走。

語彙範囲

範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1

語根: شرد

見出し語: شرد

語形: شَرِّدْ

出現例(1件を表示、全1件)

範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。

8:57

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

この意味を選んだ理由

唯一の対象は、戦時条件にある二人称男性単数・第II形命令形である。構文 بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ は、遭遇した集団を、その背後にいる者たちへ影響を与える手段とする。彼らが教訓を得るという明示された目的により、行為は抑止のための離散と定まる。