تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
クルアーン用語集 · 草案
فَاقِرَة
壊滅的な打撃
この出来事構文では、女性形の名詞相当語は、その目的語に降りかかると予期される壊滅的打撃を表す。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 1
語根: فقر
見出し語: فاقرة
語形: فَاقِرَةٌ
出現例（1件を表示、全1件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：1件。
他の意味が成立しない箇所
必要とする
75:25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
代替案: 必要とする
研究用訳文: 壊滅的な打撃
クルアーン75:25は、この名詞を、すでに陰鬱な顔々に加えられると予期される恐るべき出来事として示しており、語族の他の箇所にある困窮状態の語義と矛盾する。クルアーン75:24–25は、壊滅的な打撃を受けると予期するため顔々が陰鬱であると記述する。