وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
クルアーン用語集 · 草案
ذو الكفل
ズル＝キフル
神の他の僕たちとともに名を挙げられる正しい人を特定する固有の称号。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 2
語根: كفل
見出し語: كفل
語形: كِفْلِ
出現例（2件を表示、全2件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：2件。
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
この意味を選んだ理由
マルヤムとムーサーの世話は引き受けた責任を基礎づけ、كفيل としての神は保証を基礎づけ、結果としての取り分を表す كفل は、人の行為に付随するものを記録する。二つの ذو الكفل は固有の称号として分離する。クルアーン内部の統語は人物を同定するが、その称号の構成要素を語彙化してはいないからである。