وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
クルアーン用語集 · 草案
قرن
ズル＝カルナイン
18:83から始まる物語で呼びかけられる人物に対する、クルアーンの固定された呼称。
語彙範囲
範囲: 意味単位 · 出現箇所: 3
語根: قرن
見出し語: قرن
語形: قَرْنَيْنِ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
他の意味が成立しない箇所
つなぎ合わせる・並べて結ぶ
18:83
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
代替案: つなぎ合わせる・並べて結ぶ
研究用訳文: ズル＝カルナイン
この厳密な双数形は、18:83、18:86、18:94における固定呼称ズー・アル＝カルナインとしてのみ現れる。周囲のクルアーンの記述はその呼称を持つ者を特定するが、双数名詞が何を指すかは定義しないため、具体的な指示対象を持ち込むことはクルアーン内部の証拠を越える。最初の出現は、人々が尋ねる人物の呼称としてこの表現を導入する。