وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
クルアーン用語集 · 採用済み
إِبْلِيس
概念á概念 (概念/偽り 概念)
名または称号 إبليس。「中傷する者」または「虚偽の告発者」を意味するディアボロスと訳される。
語彙範囲
範囲: 見出し語 · 出現箇所: 11
見出し語: إبليس
語形: إِبْلِيسَ · إِبْلِيسُ
出現例（10件を表示、全11件）
範囲内の出現箇所を表示：クルアーンの順序で先頭の10件（全11件）。位置に基づく簡潔なプレビューであり、省略された1件より強い根拠として順位付けされたものではありません。
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
複数の聖典にまたがる命名
なぜ「ディアボロス」なのか。
「ディアボロス」は、英語の「悪魔」の背後にあるギリシア語διάβολοςを保っている。括弧内の説明は、この称号を説明のないままにせず、「中傷者」または「虚偽の告発者」という意味を明らかにする。
ギリシア語辞典は διάβολος を「中傷的な」または「陰口を言う」と説明し、名詞として用いられる場合には「中傷者」とする。「虚偽の告発者」も同じ告発行為を明示している。したがって括弧内はディアボロスを簡潔に明確化するものであり、第二の名前ではない。
これは諸聖典を横断する名称上の説明である。アラビア語 إبليس がギリシア語 διάβολος に語源的に由来するとは主張しておらず、QuranGraph が شيطان を「敵対者」と訳すこととも区別される。
一次本文資料
- LSJの διάβολος の項目 διάβολος