فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
クルアーン用語集 · 草案
مَنْقُوص
行いを減らす
受動分詞は、ある量を取り除かれたものを表す。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 1
語根: نقص
見出し語: منقوص
語形: مَنقُوصٍ
出現例(1件を表示、全1件)
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示:1件。
この意味を選んだ理由
語族内の全10出現を、範囲を限定した1ページで検討した。すべて凍結対象であり、保護された記録も集約候補もない。動作名詞2例は財産、生命、産物の減少を表し、第I形動詞7例は契約の履行、量目、土地、寿命、大地が取り去るもの、夜の一部に減少を適用する。受動分詞1例は、割り当てられた分け前が減らされることを否定する。時制、態、人称、数、法、命令の力、名詞の格、不定性、否定、比較の起点、選択された尺度または目的語は局所的に合成される。減らされる物の多様さは、クルアーン内部の意味的衝突を生じさせない。読誦差に関わる問題も未解決の問題も残っていない。