وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
クルアーン用語集 · 草案
خَاطَبَ
直接の・呼びかけ
話しかけられた事柄を別の当事者へ向けること。
語彙範囲
範囲: 選定された分節集合 · 出現箇所: 3
語根: خطب
見出し語: خاطب
語形: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
出現例（3件を表示、全3件）
範囲内の出現箇所をクルアーンの順序で表示：3件。
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
この意味を選んだ理由
全12例を比較した。第III形は他者に直接語りかけ、خِطَاب はその結果生じる談話または主張を前景化し、خَطْب は人が問いを受ける重大事を示し、خِطْبَة は結婚の意図を明言された検討事項とする。38:20の فَصْلَ الْخِطَاب の厳密な力は、セグメントに結びついた検討課題として残る。衝突も整列した読誦の相違も存在しない。